I have a DAO balance but it says I have "0" spendable - how can I fix it?

Currently, you need at least enough ETH in the specific Ethereum address(es) at which your DAO tokens are stored in order to be able to transfer your DAO tokens. To see what your current ETH balances are in your various accounts, see Tools > Display Private Keys > Display Ethereum Keys.